Clownfish laying eggs

For English text go to the end of the page

Me voilà en train de vagabonder tranquillement sous l’eau d’Ishigaki, dans le sud du Japon, quand soudain, paf, devant mes yeux, des poissons clown pondent des oeufs. C’était merveilleux de pouvoir les observer et m’observer les observant.

Pour une fois, ils ne se sont pas souciés de ma présence car trop absorbés par leur tâche. Mais je ne suis pas restée longtemps, j’ai pris 5 photos, fait une courte vidéo et suis partie. Je n’avais pas vraiment envie de les stresser… je me suis sentie un peu trop voyeuse pour tout vous dire…

Sexisme quotidien

Je me suis honteusement surprise – féministe que je suis – à avoir une pensée sexiste. Ne connaissant rien à la reproduction des poissons, j’ai cru que le plus grand poisson clown (celui qui est le plus agressif d’ailleurs) était le mâle et le plus petit – mignon kawai super cute – la femelle (arghhh, je me déteste d’avoir émis cette pensée).

Oh ignorance.

Les poissons clown naissent tous mâles. Étant hermaphrodites, pour la reproduction, l’un deux devient femelle et grandi… C’est celui qui attaque ton appareil photo quand il est trop près de l’anémone et qui “interagit” le plus donc avec les plongeurs.

La honte…

---

I was diving in Ishigaki, in the South of Japan when suddenly I saw clownfishes laying eggs. It was such a magic moment!

For once they didn’t care about my presence, they were totally absorbed by spawning. But I didn’t stay long, just took 5 photos, made a small video and went away. I didn’t want to stress them and was feeling quite a stalker.

Everyday sexism

Even being a feminist, I found myself having a sexist thought. I don’t know a thing about fish reproduction so I thought that the bigger and more aggressive fish was the male and the smallest – kawaii – and cutest one, the female. I hate myself for having had this thought.

Clownfish are born male, they are hermaphrodites, becoming female at mating time. The female one is the biggest, the one who interact more with divers, particularly when they come to close to the anemone with the camera…

Shame on me.